Total Pageviews

Friday, November 17, 2017

GOODBYE LOPE DE LARREA




Today is the last day in Espejo… It’s already time to go home. Early this morning, after a good breakfast we have been packing all our things and getting the luggage ready. We also wrote the diaries for the last time and signed our friends’. We got a lot of signatures! Later, we did some entertaining games with the teachers and finally before having lunch, we saw a photo presentation about this whole week and also the Lipdub we recorded on Monday. It’s been great to see all the week summarised in pictures and we will always have them as a good memory. It’s been a pleasure to meet the teachers, because they taught us so many things and we also had a fantastic time with them. We will miss you! Now the bus is here so we are leaving! Goodbye!!















Gaur eguna da Espejon… Etxera bueltatzeko ordua heldu baita. Goizeko lehenengo orduan, gosari on baten ostean maletak prestatzen eta gauza guztiak jasotzen egon gara. Egunerokoak  azkenengo aldiz idazteko denbora izan dugu eta baita gure lagunena sinatzeko ere. Sinadura asko lortu ditugu! Gero, jolas oso entretenigarri  batzuk egin ditugu irakasleekin eta bukatzeko, bazkaldu aurretik astearen inguruko argazki-aurkezpen bat eta  astelehenean grabatu genuen Lipduba ikusi ditugu. Oso polita izan da aste guztia argazkien bitartez laburbilduta ikustea eta beti izango ditugu oroitzapen bezala. Plazer handia izan da irakasleak ezagutzea gauza ugari irakatsi dizkigutelako eta beraiekin oso ondo pasatu dugulako. Faltan botako zaituztegu! Orain autobusa hemen dago, beraz bagoaz! Agur!!










Hoy es el último día en Espejo… Es ya hora de volver a casa. A primera hora de la mañana, después de un buen desayuno hemos estado preparando las maletas y terminando de meter todas las cosas. También hemos escrito los diarios por última vez y hemos firmado los de nuestros amigos. Hemos conseguido muchísimas firmas! Después hemos hecho unos juegos con los profesores que han sido muy entretenidos y ya por último antes de comer hemos visto una presentación de fotos sobre toda la semana y también el Lipdub que hicimos el lunes. Ha sido muy bonito ver toda la semana resumida en fotos y siempre las tendremos de recuerdo. Ha sido un placer conocer a los profesores porque nos han enseñado muchas cosas y nos lo hemos pasado muy bien con ellos. Os echaremos de menos! Ahora el autobús ya está aquí, así que nos vamos! Adiós!!








Thursday, November 16, 2017

TASTING SALT



















Today, we have done an outgoing to the Salt Valley in Salinas de Añana! It has been a very interesting trip because we did a tour where we learnt about the history of that place and the process of the salt production. We liked knowing where the salt that we usually have at home comes from and also to see the steps to produce it. After the tour, we did an identification game with different types of salt and to be honest we guessed most of them! Finishing with this salty morning, we came back to the hostel to have tasty lentils and fish, we were so hungry!! In the afternoon, we started the workshops: we learnt music and rhythms with Charlotte, how to create a sport with Rob and the basics of Photography with Nicola. Actually, all of them were fun and we had a great time doing them. Then, we wrote the diaries, as everyday, and after that we watched a presentation about Nicola's life, she is from Manchester. And at night..... We had Disco!!! It has been the best night activity to end up the week because we had the chance to sing and dance with our friends!! We loved it! Tomorrow is the last day here.. so it's already bedtime in order to have enough energies for the last day of the camp. Good night and see you tomorrow!!!









Gaur, txango bat egin dugu Salinas de Añanaseko Gatz Haranera! Oso txango interesgarria izan da bertan tour baten bitartez lekuaren historia eta gatz-produkzioaren prozesua azaldu digutelako. Asko gustatu zaigu guk etxean hartzen dugun gatza nondik datorren ezagutzea eta baita gatza lortzeko jarraitu behar diren pauso guztiak jakitea ere. Tour-a eta gero, gatz-identifikazio jolas bat egin dugu gatz desberdinekin eta egia esanda erantzun asko asmatu ditugu! Goiz gazi hau ostean, bueltan joan gara kanpamendura dilista goxo batzuk eta arrain bazkaltzera, gose handia geneukan!! Arratsaldean, tailerrekin hasi gara: musika eta erritmoak ikasi ditugu Charlottekin, kirol bat asmatzen Robekin eta bukatzeko, fotografiaren oinarriak Nicolarekin. Egia esanda, guztiak nahiko dibertigarriak izan dira eta oso ondo pasatu dugu. Geroago, egunerokoak idatzi, egunero bezala, eta Nicolaren bizitzaren inguruan aurkezpen bat ikusi dugu, bera Manchesterekoa da. Eta gauean..... Diskoteka izan dugu!!! Astea bukatzeko ekintzarik hoberena izan da, gure lagunekin dantzatzeko eta abesteko aukera izan dugulako!! Izugarri gustatu zaigu! Bihar azkenengo izango da hemen.. beraz ohera joateko ordua heldu da biharko eguna guztiz disfrutatu ahal izateko. Gabon eta bihar arte!!!









Hoy, hemos ido de excursión al Valle Salado de Salinas de Añana! Ha sido una salida muy interesante ya que allí hemos hecho un tour donde nos han explicado la historia sitio y el proceso de producción de la sal. Nos ha gustado conocer de donde viene la sal que nosotros comemos en casa y ver todos los procesos a los que se somete. Después del tour, hemos hecho un juego de identificación de diferentes tipos de sal y la verdad es que hemos acertado bastante! Tras esta salada mañana, hemos ido de vuelta al albergue a comer unas ricas lentejas y pescado, que hambre teníamos!! Ya a por la tarde hemos empezado con los talleres: hemos aprendido música y ritmos con Charlotte, como crear un deporte con Rob y las bases de la Fotografía con Nicola. La verdad es que todos nos han divertido bastante y los hemos disfrutado. Más tarde, hemos escrito los diarios, como todos los días, y hemos visto una presentación sobre la vida de Nicola,que es de Manchester. Y por la noche..... Hemos tenido discoteca!!! Ha sido la mejor velada posible para terminar la semana ya que ha sido muy divertido poder bailar y cantar con nuestros amigos!! Nos ha encantado! Mañana ya es el último día aquí.. asi que nos vamos ya a la cama para disfrutar del último dia de campamento. Buenas noches y hasta mañana!!!








Wednesday, November 15, 2017

WALKING DAY


We went to see our Edible Forest today. The trees are still a bit small, but we helped them growing big and strong! For that,  we made some seed bombs and then throw them into the field. To make these seed bombs we mixed some soil, clay and seeds with water and perfume! It was a very interesting and fun activity!! It has also been a lovely and sunny day to go for a walk! When we came back to Espejo we had lunch and then continued enjoying the day with the three wokshops of the afternoon. With Warren we had a workshop where we had to investigate a lot to find the clues, with Nicola we got lost in a island and finally with Charlotte we learnt a lot about the UK. They were all great!! In the evening we almost lost our voices singing in the "Furor" competition!! Now it is time to rest... we need energy for tomorrow!! Good night!









Gaur Baso Jangarria ikustera joan gara. Zuhaitzak oraindik txiki daude, baina gaur handi eta sendo haz daitezen  lagundu diegu!  Horretarako hazi bonbak egin ditugu eta gero zelaian bota ditugu. Bonba hauek egiteko lurra, buztina eta haziak, ura eta koloniarekin nahastu ditugu! Ekintza oso interesgarri eta dibertigarria izan da!! Gainera egun eder eta eguzkitsua izan dugu paseoa emateko! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta gero arratsaldeko tailerretan disfrutatzen jarraitu dugu. Warrenekin izan dugun tailerrean pistak bilatzeko asko ikertu behar izan dugu, Nicolarekin irla batean galdu gara eta azkenik Charlottekin Erresuma Batuaren inguruan pila bat ikasi dugu. Guztiak bikainak izan dira!! Gauean ia ahotsa galdu dugu "Furor" jolasean abesten!! Orain deskantsatzeko unea heldu da... biharko energia behar dugu!! Gabon!!













Hoy hemos ido al Bosque Comestible. Los árboles aún están pequeñitos, pero hoy les hemos ayudado para que crezcan grandes y fuertes!  Para ellos hemos hecho bombas de semillas y después las hemos lanzado al prado. Para hacer estas bombas hemos mezclado tierra, arcilla y semillas con agua y colonia! Ha sido una actividad muy interesante y divertida. Además ha hecho un día espléndido y soleado para ir a dar un paseo. Al volver a Espejo hemos comido y luego hemos seguido disfrutando de los tres talleres de la tarde. Con Warren hemos tenido que investigar para encontrar pistas, con Nicola nos hemos perdido en una isla y por último con Charlotte hemos aprendido mucho sobre el Reino Unido! Todos los talleres han sido magníficos! Por la noche casi hemos perdido nuestras voces cantando en el juego "Furor"!! Ahora es momento de ir a descansar...necesitamos energía para mañana!! Good night!









Tuesday, November 14, 2017

WE DON´T STOP LEARNING WHILE HAVING FUN!

Today has been a great day too!! We have done planty of different workshops and all of them very interesting!! In the morning we learnt some gardening with Charlotte and Virginia and we planted a lettuce in a water bottle, then we had travelling workshops and we talk a lot about different countries and cultures and finally with Warren we took part in a team trivial! That was lots of fun!! After such a busy morning we were hungry so we had some peas and chicken for lunch and got ready for the afternoon activities! To begin with the workshops we talk about science with Nicola and we created a beautiful rainbow, then with Rob we created our own zoo and to end up with the afternoon, with Warren, we became detectives!! In the evening we had a very good time and laugh a lot in the "good, better, best!" game! Lots of fun challenges were there wainting for us! Now it is time to go to bed... good  night everybody!












Gaurkoa ere egun paregabea izan da! Tailer desberdin asko egin ditugu eta guztiak oso interesgarriak! Goizean lorezaintzaren inguruan hainbat gauza ikasi ditugu Charlotte eta Virginiarekin eta letxuga batzuk landatu ditugu plastikozko ur botiletan, ondoren bidaiatzearen inguruko tailerra izan dugu asko hitz egin dugu herrialde eta kultura ezberdinen inguruan. Azkenik, Warrenekin, talde tribial batean parte hartu dugu. Ederki pasa dugu!! Honelako goiz lanpetu baten ondoren gosetuta geunden, beraz ilarrak eta oilaskoa jan diitugu  bazkaltzeko eta berriro prest geunden arratsaldeari ekiteko! Asteko Nicolarekin zientziaren inguruan jardun gara eta ortzadar polit bat sortu dugu, ondoren Robekin gure zoo asmatu dugu eta arratsaldeari amaiera emateko Warrenekin, detektibe bilakatu gara!! Gauean primeran pasa dugu eta barre asko egin dugu "good, better, best!" jolasean!! Proba dibertigarri asko genietuen prest gure zain!! Orain lotara joateko ordua da... gabon guztioi!













Hoy también ha sido una día magnífico!! Hemos tenido diferentes talleres y todos ellos súper interesantes! Por la mañana, con Charlotte y Virginia,  hemos aprendido bastantes cosas sobre jardinería y hemos plantado una lechuga en una botella de plástico, después hemos tenido el taller que trata sobre viajar y hemos hablado mucho sobre diferentes países y culturas. Por último con Warren, hemos tomado parte en un trivial de grupo! Nos lo hemos pasado genial!! Después de una mañana tan ajetreada estábamos hambrientos, así que hemos comido guisantes y pollo para comer y ya hemos vuelto a estar con fuerzas para retomar los talleres por la tarde. Para empezar hemos hablado sobre ciencia con Nicola y hemos creado un arcoíris precioso, después con Rob hemos inventado nuetro propio zoo y para terminar con la tarde nos hemos convertido en detectives con Warren! La velada de la noche ha sido impresionante.  Nos lo hemos pasado genial y nos hemos reído mucho jugando a "good, better, best!".. Teníamos que pasar unas pruebas muy graciosas!! Ahora es momento de ir a dormir... buenas noches a todos!!










Monday, November 13, 2017

WELCOME LOPE DE LARREA

Today, it has been our first day in the Espejo English Camp. In the morning, right after arriving here we met Warren, Rob, Nicola, Charlotte, Ainara and Miren. They will be with us this whole week and we will do workshops, outgoings and many games with them, so we are willing to start!! First of all, we did a very entertaining game to learn all our names and then we went to see what our bedrooms will be where we will sleep with our friends. After a tasty lunch, we recorded a musical video (Lipdub) and we did some games. Then, we created the diaries where we will write what we do everyday, it will be really interesting! Later, we saw a presentation about one of our teachers life,




today it was Rob's turn, that he is from Wales. Finally, after a good shower and dinner, at night we had a night activity and today's it was a dance competition. We enjoyed a lot dancing different types of music!! The day has been very intense so it's time for bed. Good night everybody!!!





Gaur gure lehenengo eguna izan da Espejoko kampamentuan. Goizean, hona iritsi bezain laister Warren, Rob, Nicola, Charlotte, Ainara eta Miren ezagutu ditugu. Beraiek gurekin egongo dira aste guztian zehar eta beraiekin tailerrak, txangoak eta jolas ugari egingo ditugu, beraz hasteko gogo handiak dauzkagu!! Hasteko, jolas oso dibertigarri bat egin dugu guztion izenak ikasteko eta gero gure lagunekin partekatuko ditugun logelak ikusi ditugu. Bazkari goxo baten ostean, bideo musikal (Lipdub) bat grabatu dugu eta jolas batzuk egin ditugu. Geroago eguneroko batzuk sortu ditugu eta bertan egunero egiten dugun inguruan idatziko dugu, oso interesgarria izango da! Ondoren, irakasle baten inguruko aurkezpen bat ikusi dugu, eta gaur Roben txanda izan da, bera Galesekoa da. Bukatzeko, dutxa eta afari on bat eta gero, gauean ekintza bat izan dugu eta dantza lehiaketa bat izan da. Asko disfrutatu dugu mota askotako musika dantzatzen!! Gaur gauzka asko egin ditugu, beraz orain ohera joateko ordua da. Gabon guztioi!!!













Hoy ha sido nuestro primer día en el campamento de inglés de Espejo. Por la mañana nada más llegar hemos conocido a Warren, Rob, Nicola, Charlotte, Ainara y Miren. Ellos nos van a acompañar toda la semana y con ellos haremos talleres, excursiones y muchos juegos, así que estamos deseando empezar!! Para empezar, hemos hecho un juego de nombres muy divertido y después hemos conocido cuales serán las habitaciones donde vamos a dormir con nuestros compañeros. Después de una deliciosa comida, hemos grabado un vídeo musical (Lipdub) y hemos hecho unos juegos. Más tarde hemos creado unos diarios donde todos los días escribiremos lo que hacemos, va a ser muy interesante! Luego, hemos visto una presentación sobre la vida de uno de los profesores, Rob, que es de Gales. Ya al final, después de una buena ducha y cena, por la noche hemos tenido una velada que ha sido una competición de baile. Hemos disfrutado mucho bailando todo tipo de música!! El día ha sido muy intenso así que nos vamos ya a dormir. Buenas noches a todos!!!