Total Pageviews

Friday, January 19, 2018

GOODBYE ESPEJO...

















Friday is already here… That means that today we are going back home. On one side, we are sad to leave Espejo because we had great moments here, but on the other hand, we are looking forward to going back to Vitoria so we can see our families again. During this week, we learnt a lot of English by doing different activities and we also worked on our capability to live together with our classmates. It was incredible! To end up with the week, we packed everything in the early morning and after a good breakfast, we wrote our diary and also sign our friends’ one. Later, we did some games with the teachers, they showed us the Lipdub we recorded on Monday and also all the photos they have taken us during the week. It’s going to be a good memory for us! To finish, we had Cuban style rice, grilled steak and “flan” and everything was delicious. And now, the bus is here to take us back to Vitoria… Thanks for everything Espejo, we will miss you a lot!!!





 










Hemen dago ostirala… Horrek esan nahi du gaur etxera bueltatzen garela. Alde batetik, triste gaude Espejotik goazelako eta bertan momento oso onak izan ditugulako, baina bestalde, Gasteizera bueltatzeko gogo handiak dauzkagu gure familiak berriz ere ikusteko. Aste honetan zehar, ingelera asko ikasi dugu ekintza desberdinen bitartez eta landu dugu ere besteekin batera bizitzeko gaitasuna. Ikaragarria izan da! Udalekuari amaiera emateko, gaur goizean maletak prestatu eta gosari goxo baten ostean, gure egunerokoa idatzi dugu eta gure lagunenak sinatu ahal izan ditugu. Geroago, irakasleekin jolas batzuk egin ditugu eta  astelehenean grabatutako bideo musikala erakutsi digute astean zehar ateratako argazkiekin batera. Oso polita izango da oroitzapen bezala izatea! Bukatzeko, arroza, haragia eta flana bazkaldu dugu, oso goxoa zegoen dena. Eta orain bai, autobusa hemen dago Gasteizera bueltan joateko… Eskerrik asko guztiagatik Espejo, faltan botako zaitugu!!!







Ya está aquí el viernes… Eso significa que hoy volvemos a casa. Por una parte nos da pena dejar Espejo porque hemos tenido muy buenos momentos allí, pero por otro lado, tenemos ganas de volver a Vitoria y ver otra vez a nuestras familias. Durante esta semana, hemos aprendido mucho inglés a través de diferentes actividades y hemos trabajado también nuestra capacidad de convivir con los demás. Ha sido increíble! Para poner fin al campamento, hoy hemos hecho las maletas pronto por la mañana y después de desayunar, hemos escrito nuestro diario y hemos podido firmar el de nuestros amigos. Más tarde, hemos hecho unos juegos con los profesores, nos han enseñado el Lipdub que grabamos el lunes y también todas las fotos que nos han ido sacando durante la semana. Va a ser muy bonito tenerlas todas de recuerdo! Para terminar, hemos comido arroz a la cubana, carne a la plancha y flan que estaba todo buenísimo. Y ahora sí que llega el autobús para llevarnos de vuelta a Vitoria… Gracias por todo Espejo, te echaremos de menos!!!











Thursday, January 18, 2018

PLANTING LETTUCES IN A PLASTIC BOTTLE

Today it has been our penultimate day in Espejo... The week has passed very fast and it's a pity we need to go back home tomorrow. However, we enjoyed a lot today's activities because we had a really entertaining workshops. In the morning, Charlotte and Virginia taught us how to plant a lettuce in a plastic bottle and we loved it because we can take the lettuce home! We also had a workshop with Rob where we worked on sports and we had to create our own one and finally we did a trivia quiz with Warren in which we tried to guess several questions. It was a great morning!! Then, after a good lunch, we had some free time and we could play with balls, ropes, rackets... together with our friends. After it, we went back to the afternoon workshops. This time, we did some music with Charlotte, photography with Tom and a quiz with Rob. The three of them were a lot of fun!! When we finished with them, we wrote once again our diaries and watched a presentation about Tom's life. We liked to know where he comes from. At night, we had pizza for dinner and it was sooo tasty!! And later... Disco!!! We enjoyed a lot dancing and singing with our friends and we had a wonderful time. Now, we are very tired, it's time to sleep so we can play more tomorrow. Good night!!!








Gaur gure azkenaurreko eguna igaro dugu Espejon... Astea oso azkar pasatu da eta pixka bat triste gaude bihar etxera bueltatzen garelako. Hala ere, gaurko eguna asko disfrutatu dugu tailer oso entretenigarri batzuk izan ditugulako. Goizean, Charlottek eta Virginiak letxugak plastikozko botila batean nola plantatzen diren erakutsi digute eta asko gustatu zaigu gainera letxuga etxera eraman ahal izango dugulako! Robekin ere tailer bat izan dugu, kirolen inguruan aritu gara eta gure kirol propioa sortu dugu; eta bukatzeko, Warrekin tribial tailerra izan dugu, bertan galdera desberdinak asmatzen saiatu gara. Oso goiz ona izan dugu!!! Bazkari goxo baten ostean, denbora librea izan dugu eta gure lagunekin aprobetxatu dugu pilotekin, sokekin, raketekin eta abarrekin jolasten. Geroago, tailerrekin jarraitu dugu eta oraingo honetan musika ikasi dugu Charlottekin, argazkilaritza Tomekin eta galdeketa jolas bat Robekin. Hirurak oso dibertigarriak!! Horrekin bukatu ondoren, gure egunerokoak idatzi ditugu gaur ere eta Tomen bizitzaren inguruko aurkezpen bat ikusi dugu, asko gustatu zaigu bera nondik datorren ikustea. Gauean pizza jan dugu eta oooso goxoa zegoen!! Eta gero... Diskoteka!!! Gure lagunekin batera dantzatzen eta abesten asko disfrutatu dugu eta asko gustatu zaigu. Orain nekatuta gaude, beraz ohera goaz bihar azkenengo eguna disfrutatzeko. Gabon!!!









Hoy ha sido nuestro penúltimo día en Espejo... La semana se ha pasado muy rápido y nos da pena marcharnos mañana a casa. Aun y todo, hemos disfrutado mucho el día de hoy ya que hemos tenido unos talleres muy entretenidos. Por la mañana, Charlotte y Virginia nos han enseñado como plantar una lechuga en una botella de plástico y nos ha gustado mucho la actividad porque además nos la podremos llevar a casa! También, hemos tenido un taller con Rob en el que hemos trabajado el tema de los deportes e incluso hemos creado el nuestro propio, y ya para terminar con Warren hemos hecho un trivial con preguntas de todo tipo que hemos intentado acertar. Ha sido una mañana muy buena!! Ya después de una buena comida, hemos tenido tiempo libre donde hemos aprovechado a jugar con balones, raquetas, cuerdas, palas... con nuestros amigos y luego hemos vuelto a los talleres de la tarde. Esta vez han sido música con Charlotte, fotografía con Tom y un juego de preguntas con Rob. Los tres muy divertidos también!! Al terminar con esto, hemos escrito nuestros diarios y hemos visto una presentación sobre la vida de Tom, nos ha gustado mucho conocer de donde viene. Por la noche hemos cenado pizza y estaba riquiisima!! Y después... Discoteca!!! Hemos disfrutado mucho bailando y cantando con nuestros amigos y hemos pasado un buen rato! Ahora estamos ya cansados así que nos vamos a la cama para mañana disfrutar del último día. Buenas noches!!!








Wednesday, January 17, 2018

WORKSHOPS DAY!

Today we were suposse to go on a trip to the forest, but in the end it has impossible! But instead of doing that we had a great time in the hostel doing different workshops! The workshops we had in the morning were great!! First we learnt a lot about the UK and we wrote some postcard, then we created a music band and finally we learnt how to do Origami. For lunch we had green peas and ribs! Delicious!!! In the afternoon we had another three fun workshops!In the first one, with Charlotte, we created some mosaics, in the second one, with Ainara, we did some theatre and in the last one, with Rob we created our own zoo! Today has been an amazing day!! In the evening we showed our friends how good we are at singing in the furor competition!! Days are going through so fast, tomorrow is already Thursday!! Now lets go to sleep... Good night!!














Gaur basora txangoa egin behar genuen baina azkenean ezinezkoa izan da! Baina honen ordez aterpetxean gelditu gara tailer desberdin asko egiten eta primeran pasa dugu!! Goizean izan ditugun tailerrak bikainak izan dira! Lehenengo Erresuma Batuaren inguruan hitz egin dugu eta gero postal bat idatzi dugu, ondoren musika talde bat asmatudugu eta azkenik Origamia nola egin ikasi dugu. Bazkaltzeko ilarrak eta sahiekia jan ditugu. Ze goxoak!! Arratsaldean beste hiru tailer dibertigarri izan ditugu!! Lehenengoan, Charlottekin, masoikoak egin ditugu, bigarrenean, Ainararekin, antzerkia egin dugu eta azkenengoak, Robekin, gure zooa egin dugu!! Gaurko eguna zoragarria izand a!! Gauean, Furor izeneko lehiaketan,  zeinen ongi abesten dugun erakutsi diegu gure lagunei!! Egunak oso azkar pasatzen hari dira, bihar Osteguna da jadanik!!! Orain bagoaz lotara... gabon!!



















Hoy íbamos a irnos de excursión al monte, pero al final no ha podido ser! En cambio, nos hemos quedado en el albergue a hacer muchos y diferentes talleres y lo hemos pasado genial!! Los talleres que hemos tenido por la mañana han sido geniales! Primero hemos hablado sobre el Reino Unido y después hemos escrito algunas postales, luego hemos creado nuestra banda de música y por último hemos aprendido como hacer origami. Para comer hemos tenido guisantes y costilla. Qué rico!!! Por la tarde hemos tenido otros tres divertidos talleres! En el primero, con Charlotte, hemos hecho mosaicos. En el segundo, con Ainara, hemos hecho teatro y en el último, con Rob, hemos creado nuestro propio zoo. El día de hoy ha sido maravilloso!!! Por la noche, hemos demostrado a nuestros amigos lo bien que cantamos en el juego Furor! Los días están pasando súper rápido, mañana ya es Jueves!! Ahora es momento de ir a dormir... buenas noches!!


















Tuesday, January 16, 2018

SALTY DAY





Today it has been a lovely day!! In the morning we went to visit the salt valley of Añana! It is such an interesting place! As well as beautiful! We learnt a lot about the history of the vally and about the technique of salt production. We were so impressed when they told us that the valley is 6500 years old! It is incredible!! When we came back to Espejo we had a tasty lunch and then we continued having lots of fun in the afternoon workshops! In the first one we learnt about music and body percussion, in the second one we travelled the world and learnt lots of interesting fact abour different countries and in the third one we became detectives!! Before going to the shower we saw a presentation about Robs life, he has travalled a lot!! After all these,  we still had enough energy to enjoy tonights activity. The game we played was called "Good, better, best!" and it was so much fun! Now it is time to rest... good night everybody!!





Gaur egun zoragarria izan dugu! Goizean Añanako gatz harana ikustera joan gara! Oso leku interesgarria da! Eta baita ederra ere! Asko ikasi dugu haranaren historiaren inguruan eta gatza ekoizteko teknikaren inguruan ere. Oso harrituta gelditu gara bailarak 6500 urte dituela esan digutenean! Ikaragarria! Espejora bueltatu garenean bazkari goxo bat jan dugu eta ondoren arratsaldeko tailerretan primeran pasatzen jarraitu dugu! Lehenengoan musika eta gorputz perkusioa landu ditugu, bigarrenean munduan zehar bidaiatu dugu eta herrialde desberdinen inguruan gauza interesgarri asko ikasi dugu, azkenik, hirugarrenean, detektibe bilakatu gara!! Dutxetara joan aurretik Rob-en bizitzaren inguruko aurkezpen bat ikusi dugu, asko bidaiatu du!! Guzti honen ostean, oraindik ere energia gelditu zaigu gaueko ekintzarako, Jolastu dugun jolasa "Good, better, best!" deitzen da eta primerakoa izan da! Orain lotara joateko ordua heldu da... Gabon guztioi!!







Hoy ha sido un día maravilloso!! Por la mañana hemos visitado el valle salado de Añana! Es un lugar muy interesante y precioso también!! Hemos aprendido mucho sobre la historia del mismo y sobre la técnica que utilizan para producir la sal. Nos hemos quedado impactados cuando nos han dicho que el valle tiene 6500 años! Increíble!! Cuando hemos vuelto a Espejo hemos comido una riquísima comida comida y después hemos seguido pasándonoslo bomba en los talleres de la tarde! En el primero hemos aprendido sobre música y percusión corporal, en el segundo hemos viajado por el mundo y hemos aprendido muchos datos curiosos sobre diferentes países y por último, en e tercero, nos hemos convertido en detectives. Antes de irnos a la ducha también hemos visto una presentación sobre la vida de Rob, ha viajado muchísimo!!!  Después de un día tan largo, aún nos han quedado fuerzas para la actividad de la noche. Hemos jugado a un juego que se llama "Good, better, best!" y nos ha encantado!!! Ahora es momento de ir a dormir... buenas noches a todos!!














Monday, January 15, 2018

WELCOME ARANTZABELA IKASTOLA


Today is has been our first day in Espejo. We will spend this week here with our classmates, with the the teachers of the school and also with the teachers of Espejo, Tom, Charlotte, Rob, Warren, Ainara and Miren. We hope we learn a lot of English and also we have fun, of course, we are pretty sure that we'll do because there are many activities planned for us. This morning after the presentation, we saw the bedrooms where we will sleep in, and we are looking forward to sleeping with our friends!! Then, we had a delicious pasta and chicken breast and later in the afternoon we created a very entertaining musical video where we had a lot of fun dressing up and dancing. After all that, we did some games with the teachers and also created our diaries where we will write everyday's adventures. In addition, we saw a presentation about Charlotte's life, the teacher from London. It was really interesting knowing more things about her! And to end up with the day, we had a shower, a good dinner and at night we did a dance competition. It has been very funny to see out classmates dancing different styles! We loved it!!! After doing all those things, it's already time to go to bed because the week just started! Good night everybody!!!









Gaur izan da gure lehenengo eguna Espejon. Hemen aste bat egongo gara gure klasekideekin, ikastolako irakasleekin eta baita hango irakasleekin ere, Tom, Charlotte, Rob, Warren, Ainara eta Miren. Espero dugu ingeles asko ikastea eta noski, ondo pasatzea, nahiko seguru gaude horrela izango dela ekintza ugari egingo ditugulako. Gaur goizean aurkezpena egin eta gero, gure logelak ikusi ditugu, gogo handiak dauzkagu gure lagunekin lo egiteko!! Gero, pasta goxo bat eta oilaskoa jan dugu eta arratsaldean bideo musikal oso dibertigarri bat grabatu dugu, oso ondo pasatu dugu mozorratzen eta dantzatzen ere. Geroago, irakasleekin jolas batzuk egin eta egunerokoak sortu ditugu, egunero egiten ditugun gauzak idatzi ahal izateko. Gainera, irakasle baten bizitzaren inguruko aurkezpen bat ikusi dugu, gaur Charlotten txanda izan da, Londreseko irakaslea. Oso interesgarria izan da Charlotte pixka bat gehiago ezagutzea! Eta egunarekin bukatzen hasteko, dutxa bat hartu, afaldu eta dantza lehiaketa bat egin dugu. Zein barregarria izan den gure lagunak estilo desberdinak dantzatzen ikustea! Pila bat atsegin izan dugu!! Gauza guzti horiek egin eta gero, ohera joateko ordua heldu da astea hasi berria da eta! Gabon guztioi!!!






Hoy ha sido nuestro primer día en Espejo. Aquí pasaremos una semana con nuestros compañeros de clase, con nuestros profesores de la ikas y también con los profesores de allí, Tom, Charlotte, Rob, Warren, Ainara y Miren. Esperamos aprender mucho inglés y también pasarlo bien, por supuesto, que seguro que si porque vamos a hacer muchas actividades. Hoy por la mañana, después de la presentación hemos visto las habitaciones donde dormiremos, estamos deseando poder dormir con nuestros amigos!! Después, hemos comido una rica pasta y pechuga de pollo y ya por la tarde hemos creado un vídeo musical muy divertido donde nos lo hemos pasado muy bien disfrazándonos y bailando. Más tarde, hemos hecho unos juegos con los profesores y también hemos creado unos diarios donde todos los días escribiremos lo que vamos haciendo. Además, hemos visto una presentación sobre la vida de uno de los profesores, en este caso sobre Charlotte, la profesora de Londres. Ha sido muy interesante conocerla un poco más! Y ya para ir terminando con el día, nos hemos dado una buena ducha, hemos cenado y hemos hecho una competición de baile. Que gracioso ha sido ver a nuestros amigos bailar diferentes estilos! Nos ha gustado mucho!! Después de haber hecho todas esas cosas, es ya hora de ir a la cama porque la semana acaba de empezar! Buenas noches a todos!!!