Total Pageviews

Friday, October 28, 2016

FRIDAY....HOME DAY...

Time goes by so quickly in this camp...it seems we came yestarday....and we have to go back to Vitoria today!! We feel a bit sad because we have to leave...anyway, we had lots of fun today aswell! After packing our stuff we went to write in our diaries for the last time and also signend our friends ones. Then we learnt how to dance a typical Scottish dance and after all we saw the lipdub did on monday and some photos of the week! It was so funny!! We ate some delicious cuban style rice and now we can see that the bus is coming....good to meet you Espejo camp, hope to see you soon!! Good bye....



Denbora oso azkar pasatzsen da barnetegian...badirudi atzo etorri ginela....eta Gasteizera bueltatu behar dugu gaur!! Apur bat tristen sentitzen gara joan egin behar dugulako....baina denaden, gaur ere primeran pasa dugu!! Gure maletak egin eta gero, gure egunerokoetan azkeneko aldiz idaztera joan gara eta gure lagunenak ere sinatu ditugu. Ondoren Eskozian ohikoa den dantza bat ikasi dugu eta horren ondoren astelehenean grabatu genuen lipdupa ikusi dugu eta baita hainbat argazki ere!! Zeinen dibertigarria izan den!! "Arroz ala cubana" goxo bat bazkaldu dugu eta orain autobusa nola datorren ikus dezakegu....Espejoko barnetegia, zoragarria izan da zu ezagutzea, berriz ikusiko garelakoan nago!! Agur...






El tiempo pasa volando en el campamento....parece que vinimos ayer...y hoy tenemos que volver a Vitoria!! Nos sentimos un poco tristes por tener que irnos...pero de todos modos, hoy también nos lo hemos pasado genial!! Después de hacer nuestras maletas hemos escrito en nuestros diarios por última vez y también hemos firmado los de nuestros compañeros. Luego hemos aprendido a bailar un tradicional baile Escocés y seguido hemos visto el lipdub que grabamos el lunes y algunas fotos que nos hemos sacado durante la semana!! Que divertido!! Hemos comido un riquísimo arroz a la cubana y ahora podemos ver como el bus está llegando....Ha sido increíble conocerte Espejo camp, esperamos volver a verte pronto!! Adiós....










Thursday, October 27, 2016

VISITING THE SALT VALLEY!


This morning we took the bus and went to a town called Añana, which is near Espejo. There we went to visit a beautiful Salt Valley! It is a very interesting place! We learnt a lot about how salt has been produced for the last 6500 years!! It is incredible!! We also tasted some different types of salt: garlic, tomato, provenzal herbs, etc Then we came back to Espejo and after lunch we had lots of fun in the last three workshops of the week! With Colleen we talked about different tribes in the world and made our own tribe masks, with Steve we talked about how important it is to reuse and recycle materials and finally with Tom we learnt how to take lots of artistic photos!! It has been a very bussy day, but still got energy to dance a lot in tonights Disco!!! Don´t stop the party!!






Gaur goizean autobusa hartu dugu eta Espejotik gertu dagoen Añana herrira joan gara, Bertan Gatzarana bisitatu dugu, zeinen polita den!! Oso leku interesgarria da!! Asko ikasi dugu azken 6500 urteetan gatza nola ekoiztu denaren inguruan!! Ikaragarria da!! Gatz mota desberdin batzuk ere dastatu ditugu: baratzuria, tomatea, probentzako belarrak...etb. Ondoren Espejora bueltatu gara eta bazkal ostean primeran pasa dugu asteko azken tailerretan!! Colleenekin munduan zehar dauden tribu desberdinen inguruan hitz egin dugu eta gure triburako karetak egin ditugu, Stvekin material berrebiltzea eta berziklatzea zeinen inportantea denaren inguran hitz egin dugu eta azkenik  Tomekin argazki artistikoak ateratzen ikasi dugu!! Oso egun lanpetua izan da gaurkoa, baina oraindik ere energia gelditu zaigu gaur gaueko Diskotekan dantza egiteko!! Ez dadila feste gelditu!!










Esta mañana hemos cogido el autobús y hemos ido a Añana, un pueblo que esta muy cerquita de Espejo! Allí hemos visitado su precioso Valle Salado!! Es un lugar muy interesante!! Hemos aprendido mucho sobre como han estado produciendo sal en los últimos 6500 años!! Es increíble! También hemos degustado diferentes tipos de sal: ajo, tomate, hierbas provenzales....etc. Hemos vuelto a Espejo y después de comer nos he hemos divertido mucho en los último talleres de la semana!! Con Colleen hemos hablado sobre las diferentes tribus que hay alrededor del mundo y hemos creado máscaras para nuestras tribus, con Steve hemos hablado de lo importante que es reusasr y reciclar materiales y por último con Tom hemos aprendido a sacar un montón de preciosas y artísticas fotos!! Ha sido un día un tanto ocupado, pero aún y así nos ha quedado energía para bailar sin para en la Discoteca de esta noche!! Que no pare la fiesta!!








Wednesday, October 26, 2016

FOREST DAY!


It was a lovely day today!! It doesn´t seem we that we are almost in November... We took advantage of this sunny day and we went to visit the beautiful forest of Espejo! In our way we tried to find some animal tracks, but it has been imposible, because the floor is very dry.... :( Once in the forest we played to some different games and we also saw how fire can be make using friction! It is incredible!! In the afternoon we continued having lots of fun in our workhops! First we had the Survival workshop, then we wrote some stories and told them to our friend, and finally we did some Drama. We had some delicious croquettes for dinner and after we laugh a lot in the " Good, better, best!" competition!! Such a good day!!! Time for bed....good night!!

















Gaur egun zoragarria izan dugu!! Ez dirudi ia Azaroan gaudenik....Egun eguzkitsu hau izan dugula aprobetsatu dugu basora txangoa egiteko!! Bidean animalia haztarnak aurkitzen saiatu gara, baina oso zaila izan da, izan ere lurra eso lehorra dago... :( Behin basora heldu garenean jolas desberdinetara jolastu dugu eta sua frikzioaren teknika erabiliaz nola egin daitekeen ere ikusi dugu!! Ikaragarria!! Arratsaldean primeran pasatzen jarraitu dugu gure tailerretan!! Lehenengo biziraupen tailerra izan dugu, ondoren ipuinak idatzi ditugu eta gure lagunei kontatu dizkiegu eta azkenik antzerki pixka bat egin dugu. Kroketa goxo batzuk jan ditugu afaltzeko eta gero barre pila bat egin dugu " Good, better, bestª" lehiaketan!! Egun ezin hobea gaurkoa!! Ohera joateko ordua da... Gabon!!















 Hoy hemos tenido un día encantador! No parece que estemos a punto de entrar en Noviembre...Hemos aprovechado este soleado día para ir a dar un paseo al precioso bosque de Espejo!! En el camino hemos intentado encontrar huellas de animales, pero ha sido muy difícil, ya que el suelo está muy seco... :(  Una vez hemos llegado al bosque hemos jugado a diferentes juegos y también hemos visto como poder hacer fuego usando la técnica de la fricción!! Increíble! Por la tarde lo hemos seguido pasando genial en nuestros talleres!! Primero hemos tenido el taller de supervivencia, después hemos escrito algunos cuentos y se los hemos contado a nuestros compañeros y por último hemos hecho un poco de teatro. Hemos cenado una riquísimas croquetas y después nos hemos reído muchísimo jugando a "Good, better, best!"!! Hemos pasado un día inmejorable!! Es hora de ir a la cama...Buenas noches!











Tuesday, October 25, 2016

AWESOME SECOND DAY!!

Our second day in Espejo has been amazing!! In the morning first we went to the Dome and we planted some lettuces in bottles, then we invent the planets of our dreams and before lunch we also wrote the Espejo´s news!! We ate some lentils for lunch and then we continued having lots of fun in the afternoos workshops! With Alex we went on a tresure hunt, with Steve we had the music workshops and finally with Tom we learnt some intersenting facts of first aid!! We had a relaxing shower, we had dinner, potato omelette....yummy!! And to end up with the day we played a fantastic crazy quiz!! Time to sleep now....good night every body!!







Gure bigarren eguna Espejon zoragarria izan da!! Goizean Domora joan gara eta letxuga batzuk landatu ditugu botiletan, gero gure ametsetako herrialdeak asmatu ditugu eta bazkaldu aurretik Espejoko aldizkaria ere idatzi dugu!! Dilista batzuk jan ditugu bazkaltzeko eta primeran pasatzen jarraitu dugu arratsaldeko tailerretan!! Alexekin altxorraren bila irten gara, Stevekin musika tailerra egin  dugu eta azkenik Tomekin lehen sorospenen inguruan gauza interesgarri batzuk ikasi ditugu!! Dutxa goxo bat hartu dugu, afaldu egin dugu: patata tortila....ze goxoa!! Eta eguna amaiera emateko quiz zorora jolastu dugu!! Lotarako ordua dugu orain....gabon guztioi!!










Nuestro segundo día en Espejo ha sido maravilloso!! Por la mañana hemos ido al domo y hemos plantado algunas lechugas en botellas, después hemos creado nuestros países de ensueño y antes de comer hemos escrito las noticias de Espejo!! Hemos comido lentejas para comer y hemos seguido pasandonoslo genial en los tres talleres de la tarde!! Con Alex hemos salido en busca de tesoro, con Steve hemos tenido el taller de música y por último con Tom hemos aprendido algunos datos interesantes sobre primeros auxilios! Nos hemos dado una ducha, hemos cenado: tortilla de patata....que rica!! Y para terminar con el día hemos participado en un quiz loco!! Es hora de dormir ahora...buenas noches a todos!!









Monday, October 24, 2016

WELCOME TO CAMP ESPEJO VIRGEN NIÑA!

Hello!! We arrived safely in Espejo!!  This camp is amazing and the teachers more!!  This morning they met us dancing dress up as animals!! So funny! Then we played some games and made  posters for our teams: Fox team, Deer team and Rabbit team. After that we went to see our bedrooms: we love them!! In the afternoon we recorded a fantastic lipdub and then created the diaries which we are going to use during the week!! At night we played cluedo, it was very entertaining....who was the killer? maybe the fox? maybe the chicken? maybe the pig?..... Good night!!






Kaixo!! Primeran iritxi gara Espejora!! Barnegeti hau zoragarria da eta irakasleak gehiago!! Gaur animaliaz jantzita zeudela dantzan ezagutu ditugu!! Oso barregarria!! Ondoren jolas batzuetara jolastu dugu eta gero gure taldeentzako muralak marraztu ditugu: Azeri taldea, Orkatz taldea eta Untxi taldea. Honen ostean gure logelak ikustera joan gara: Ikaragarri gustatzen zaizkigu!! Arratsaldean musika bideo zoragarri bat grabatu dugu eta gero astean zehar erabiliko ditugun egunerokoak egin ditugu!! Gauean kluedora jolastu dugu, oso entretenigarria izan da....nor zen hiltzailea? Azeria? Oiloa? Txerria?...Gabon!!












Hola!! Hemos llegado sanos y salvos a Espejo!! Este campamento es maravilloso y los profesores los son más!! Hoy los hemos conocido disfrazados de animales mientras bailábamos con ellos!! Muy gracioso!! Después hemos jugado a diferentes juegos y hemos dibujado posters para nuestros equipo: Equipo Zorro, equipo Corzo y equipo Conejo. Luego hemos ido a ver nuestros dormitorios: nos encantan!!! Por la tarde hemos grabado un fantástico vídeo musical y hemos creado los diarios que vamos a utilizar durante la semana!! Por la noche hemos jugado al cluedo, ha sido super entretenido....quién habrá sido el asesino? El zorro? El pollo? El cerdo?....Buenas noches!!