Total Pageviews

Friday, June 2, 2017









This morning we went to visit the salt valley in Añana! It is a beautiful and interesting place! We learnt a lot about the salt production and the history of the place! Did you know that they produce three different types of salt? That´s amazing knowing that only comes from salty water!! When we came back to Espejo we had lunch and then dropped the parachutes we made yesterday... non of them survived...we need to practice more for the next time! After this we had the three last workshops of the week! With Colleen we had the survival workshop and we wrote some comics, with Alex we wrote stories and told them to our friends and finally with Tom2 we made music instruments and played a song with the them! In the evening we had lots of fun dancing and taking a lot of photos in the disco! Now it is time to rest...good night!












Gaur goizean Añanako gatzarana bisitatzera joan gara! Oso leku polita eta interesgarria da! Asko ikasi dugu gatz ekoizpenaren inguruan eta bailararen historiaren inguruan! Ba al zenekiten hiru gatz mota desberdin egiten dituztela!! Hori sinesgaitza da, jakinga berau egiteko ur gatzatua bakarrik erabiltzen dutela!! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta ondoren atzo egin genituen jauzgailuak jaurtiki ditugu.... ez du ezta batek ere biziraun...gehiago praktikatu beharko dugu urrengorako! Honen ondoren asteko azken hiru tailerrak izan ditugu. Colleenekin biziraupen tailerra izan dugu eta komikiak idatzi ditugu,Alexekin ipuinak idatzi ditugu eta lagunei kontatu dizkiegu  eta azkenik Tom2rekin musika tresnak egin ditugu eta abesti bat jo dugu berauekin! Gauean ikaragarri ondo pasa dugu diskotekan dantzatzen eta argazki asko ateratzen!! Orain deskantsatzeko garaia dugu... gabon!!






Esta mañana hemos ido a visitar el valle salado de Añana! Es un lugar muy bonito e interesante! Hemos aprendido mucho sobre la producción de sal y también sobre la historia del lugar. Ya sabiáis que producen tres tipos de diferentes de sal? Esto es increíble, teniendo en cuenta de que para ello solo utilizan agua salada!! Cuando hemos vuelto a Espejo, hemos comido y hemos lanzado los paracaídas que hicimos ayer...no ha sobrevivido ninguno...tendremos que practicar más para la próxima vez!! Después de esto hemos tenido los últimos tres talleres de la semana! Con Colleen hemos tenido el taller de supervivencia y hemos escrito unos cómics, con Alex hemos escrito cuentos y se los hemos contado a nuestros amigos y por último con Tom2 hemos creado instrumentos musicales y hemos tocado algunas canciones con ellos! Por la noche nos lo hemos pasado genial bailando y sacandonos un montón de fotos en la discoteca! Ahora es el momento de descansar... buenas noches!!













Wednesday, May 31, 2017





This morning Barney took us to the forest and showed us lots of interesting things about nature! In our walk we tried to find animal tracks! We found some fox tracks!! Then in the forest we ate our apples and then played a couple of games to get in touch with nature! Before caming back to Espejo we saw also how to make a fire! That was amazing!! We ate some delicious lunch and then played some games before starting with the afternoon workshops! With Tom1 we invented our own countries and  then with Colleen we invented some advertisments and slogans for different product and after eating the snack with Tom2 we had the recycling workshop!! Such a busy day!! In the evening we made a parachute and we put a water balloon in there! We´ll see how many of the them survive when we drop them...time for bed, good night!!















Gaur goizean Barneyk basora eraman gaitu eta gauza interesgarri asko ikasi ditugu naturaren inguruan!! Bidean animalia aztarnak bilatzen saiatu gara!! Azeri aztarnak aurkitu ditugu!! Basoan sagarrak jan ditugu eta jolas pare batera jolastu dugu naturarekin kontaktuan egoteko!! Espejora itzuli aurretik sua nola egin ere ikusi dugu!! Zoragarria!! Bazkari goxo bat jan dugu eta gero jolas batzuetara jolastu dugu tailerrekin hasi aurretik!Tom1 ekin gure ametsetako herialdeak asmatu ditugu,  Colleenekin produktu desberdinentzako iragarkiak eta esloganak egin ditugu eta askaria jan eta gero Tom2rekin berziklapen tailerra izan dugu!! Egun lanpetua gaurkoa!! Gauean jauzgailuak egin ditugu eta bertan ur globoak jarri ditugu!Ikus dezagun zenbat ez diren apurtzen jaurtikitzen ditugunen....ohera joateko ordua, gabon!!















Esta mañana Barney nos ha llevado al bosque y hemos aprendido muchas cosas interesantes sobre naturaleza!! En el comanino hemos intentado buscar huellas de animales!! Y hemos visto algunas de zorro!! En el monte hemos comido nuestras manzanas y hemos jugado a un par de juegos para estar en contacto con la naturaleza!! Antes de volver a Espejo hemos también hemos visto como hacer fuego!! Increíble!! Hemos comido una deliciosa comida y después hemos jugado a algunos juegos antes de comenzar con los talleres de la tarde. Con Tom1 hemos inventado nuestros países de ensueño, con Colleen hemos creado anuncios y esloganes para diferentes productos y después de merendar con Tom2 hemos tenido el taller de reciclaje!! Ha sido un día de mucho trabajo!! Por la noche hemos hecho un paracaídas y hemos puesto globos de agua en ellos!! Veamos cuantos sobreviven cuando los lancemos...hora de ir a la cama. buenas noches!!

















Tuesday, May 30, 2017

WORKSHOP DAY!

Today we stayed in the hostel the whole day doing lots of fun actiities! In the morning we had three workshops! In the first one we learnt how to plant a lettuce in a plastic bottle, in the second one we wrote the Espejo newspaper and in the third one we learnt how to take artistic and original photos!! We ate lunch and after we played some sports! To continue with the afternoon we had three more fun workshops!! With Tom2 we had the diversity workshop and we participated in "Diversity got talent", with Alex we went on a treasure hunt and with Tom1 we learnt some first aid techniques...who knows, maybe now we are able to safe someones life!!! We had lots of fun during the day and the evening was amazing aswell, we played a game "good, better, best!" we loved it!! Now is time to rest, good night everybody!!






















Gaur aterpetxean egon gara egun osoa ekintza dibertigarri asko egiten!! Goizean hiru tailer izan ditugu! Lehenengoan letxugak plastikozko botiletan nola landatu ikasi dugu, bigarrenean Espejoko albisteak idatzi ditugu eta hirugarrenan argazki artistiko eta originalak ateratzen ikasi dugu!!  Gero bazkaldu egin dugu eta jolas batzuetara jolastu dugu!! Arratsaldearekin jarraitzeko  beste hiru tailer dibertigarri izan ditugu!! Tom2rekin dibertsitatearen inguruko tailerra izan dugu eta "Diversity got talent"en parte hartu dugu, Alexekin altxorraren bila irten gara eta Tom1ekin lehen sorospen teknika batzuk ikasi diugu...nork daki, agian orain norbaiten bizitza salbatzeko gai izango gara!! Primeran pasa dugu egunean zehar, baina gaua ere zoragarria izan da, "good, better, best!" deitzen den jolas batera jolastu dugu eta pila bat gustatu zaigu!!! Orain deskantsatzeko ordua da, gabon guztioi!!!



















Hoy hemos estado todo el día en el albergue haciendo un montón de actividades divertidas! Por la mañana hemos tenido tres talleres! En el primero hemos aprendido a plantar lechugas en botellas de plástico, en el segundo hemos escrito el periódico de Espejo  y en el tercero hemos aprendido a sacar fotos artísticas y originales!! Después hemos comido y hemos jugado a algunos juegos! Para continuar con la tarde hemos tenido otros tres talleres! Con Tom2 hemos tenido el taller que trata sobre la diversidad y hemos participado en "Diversity got talent!", con Alex hemos salido en busca del tesoro y por último con Tom1 hemos aprendido algunas técnicas de primeros auxilios...quien sabe, quizá ahora seamos capaces de salvar la vida de alguien!! Durante el día nos lo hemos pasado genial, pero la noche también ha sido maravillosa! Hemos jugado a un juego que se llama "good, better, best!" y nos ha encantado!! Ahora es momento de descansar, buenas noches a todos!!

WELCOME ODON DE APRAIZ!

Hello everybody! how are you? We are fantastic in Espejo!! When we arrived in here this morning we met Barney, Alex, Colleen, Tom1, Tom2 and Ainara, they are going to be our teachers this week! We danced and sang with them, and then created some posters and chants for our teams. Before lunch we went to see our bedrooms!! We ate some delicious pasta and then recorded a fun music video with the song "what the fox says?". To end up with the afternoon we played some games and later created the diaries that we are going to use during the week! In the evening we participated in a dance competition which we enjoyed a lot!! Time for bed now...good night!













Kaixo guztioi!! Zer moduz zaudete? Gu Espejon primeran!!! Gaur goizean honera heldu garenean Barnye, Alex, Colleen, Tom1 , Tom2 eta Ainara ezagutu ditugu, beraiek izango dira gure irakasleak aste honetan! Beraiekin dantzatu eta abestu egin dugu, eta gure taldeentzako posterrak eta ereserkiak ere egin ditugu. Bazkal aurretik gure logeletara joan gara!! Espageti goxo batzuk bazkaldu ditugu eta gero "What the fox says?" abestia erabiliaz musika bideo dibertigarri bat grabatu dugu. Arratsaldeari amaiera emateko jolas desberdinetara jolastu dugu eta gero astean zehar erabiliko ditugun egunerokoak egin ditugu!! Gauean dantza lehiaketa batean parte hartu dugu! Ikaragarri ondo pasa dugu! Lotara joateko ordua dugu orain...gabon!
















Hola a todos!! Qué tal estáis? Nosotros en Espejo genial! Cuando hemos llegado aquí esta mañana hemos conocido a Barney, Alex, Colleen, Tom1, Tom2 y Ainara, ellos serán nuestros profesores durante esta semana! Hemos bailado y cantado con ellos y también hemos dibujado posters e inventado himnos para nuestros equipos. Antes de comer hemos ido a ver nuestros dormitorios!! Hemos comido unos riquísimos espaguettis y después usando la canción "What the fox says?" hemos grabado un divertido vídeo musical. Para terminar con la tarde hemos jugado a diferentes juegos y hemos creado los diarios que vamos a utilizar durante la semana! Por la noche hemos participado en una competición de baile, en la que nos lo hemos pasado genial!!! Ahora es hora de ir a dormir...buenas noches!!













Thursday, May 25, 2017




This morning we went to visit the salt valley in Añana! It is a beautiful and interesting place! We learnt a lot about the salt production and the history of the place! Did you know that they produce three different types of salt? That´s amazing knowing that only comes from salty water!! When we came back to Espejo we had lunch and then dropped the parachutes we made yesterday... non of them survived...we need to practice more for the next time! After this we had the three last workshops of the week! With Colleen we had the survival workshop and we wrote some comics, with Tom1 we learnt how to take artistic photos and finally with Tom2 we made music instruments and played a song with the them! In the evening we had lots of fun dancing and taking a lot of photos in the disco! Now it is time to rest...good night!





Gaur goizean Añanako gatzarana bisitatzera joan gara! Oso leku polita eta interesgarria da! Asko ikasi dugu gatz ekoizpenaren inguruan eta bailararen historiaren inguruan! Ba al zenekiten hiru gatz mota desberdin egiten dituztela!! Hori sinesgaitza da, jakinga berau egiteko ur gatzatua bakarrik erabiltzen dutela!! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta ondoren atzo egin genituen jauzgailuak jaurtiki ditugu.... ez du ezta batek ere biziraun...gehiago praktikatu beharko dugu urrengorako! Honen ondoren asteko azken hiru tailerrak izan ditugu. Colleenekin biziraupen tailerra izan dugu eta komikiak idatzi ditugu, Tom1ekin argazki artistikoak ateratzen ikasi dugu eta azkenik Tom2rekin musika tresnak egin ditugu eta abesti bat jo dugu berauekin! Gauean ikaragarri ondo pasa dugu diskotekan dantzatzen eta argazki asko ateratzen!! Orain deskantsatzeko garaia dugu... gabon!!















Esta mañana hemos ido a visitar el valle salado de Añana! Es un lugar muy bonito e interesante! Hemos aprendido mucho sobre la producción de sal y también sobre la historia del lugar. Ya sabiáis que producen tres tipos de diferentes de sal? Esto es increíble, teniendo en cuenta de que para ello solo utilizan agua salada!! Cuando hemos vuelto a Espejo, hemos comido y hemos lanzado los paracaídas que hicimos ayer...no ha sobrevivido ninguno...tendremos que practicar más para la próxima vez!! Después de esto hemos tenido los últimos tres talleres de la semana! Con Colleen hemos tenido el taller de supervivencia y hemos escrito unos cómics, con Tom1 hemos aprendido a sacar fotos artísticas y por último con Tom2 hemos creado instrumentos musicales y hemos tocado algunas canciones con ellos! Por la noche nos lo hemos pasado genial bailando y sacandonos un montón de fotos en la discoteca! Ahora es el momento de descansar... buenas noches!!