Total Pageviews

Friday, March 31, 2017

FRIDAY....HOMEDAY

Oh our adventure in Espejo came to an end! that´s a shame. We really had a good time here! Today we wrote in our diaries for the last time and signed our friends ones, then we learnt how to dance a typical Scottish dance. Fun dance! We had our snack and then we found out which team was the winner and also saw some photos and videos of the week. We ate paella and chicken skewers, deliocious!!! Now we can see the bus coming.... bye bye Alex, Tom1, Barney, Colleen, Tom2 and Ainara, it has really been a pleasure to meet you, we will miss you!



Oh Espejoko gure abentura amaiarera iritsi da! Ze pena. Primeran pasa dugu hemen! Gaur gure egunerokoetan idatzi dugu azkeneko aldiz eta gure lagunenak ere sinatu ditugu, ondoren Eskozian dantzatzen duten dantza bat dantzatzen ikasi dugu. Dantza dibertigarria! Hamaiketakoa jan dugu eta gero asteko irabazlea zein izan den jakin dugu, baita astean zehar aterako argazki batzuk ikusi ere.  Paella eta oilasko brotxetak bazkaldu ditugu, ze goxoak!! Orain autobusa etortzen ikus dezakegu... agur Alex, Tom1, Barney, Colleen, Tom2 eta Ainara, primerakoa izan da zuek ezagutzea, faltan botako zaituztegu!!












Oh no nuestra aventura en Espejo ha llegado a su fin!! Que pena.. Nos lo hemos pasado genial aquí! Hoy hemos escrito en nuestros diarios por última vez y también hemos firmado los de nuestros amigos, después hemos bailado un baile típico de Escocia! Super divertido!! Después de comer nuestro almuerzo hemos descubierto quien ha sido el grupo ganador de la semana y también hemos visto algunas fotos que hemos ido sacando durante la semana. Hemos comido una buenísima paella y brochetas de pollo, que ricas!! ahora podemos ver al autobús llegar...Adiós Alex, Tom1, Barnye, Colleen, Tom2 y Ainara, ha sido genial conoceros, os echaremos de menos!!










Thursday, March 30, 2017

SALTY DAY!






this morning a bus came to pick us up and we went to Añana. It is a small village near Espejo and there is an amazing salt valley! We went into the valley and we learnt a lot of things about how to produce salt and also about the history of the place. Did you know that the place is 6500 years old?? We also played a game where we could taste different types of salt!! When we came back to Espejo we had lunch and then had the three last workshops of the week! First we made music instruments and then played some songs using them, after this we learnt how to take artistic pictures in our photography workshops and finally we had the survival workshops.  I was a great day! In the evening we danced a lot in the disco!! That was so much fun!! Time to sleep now... or to continue dancing?













aur goizean autobus bat etorri zaigu bila eta Añánara eraman gaitu. Añana Espejotik gertu dagoen herri txiki bat da eta bertan gatz haran zoragarri bat dago! Haranera sartu gara eta asko ikasi dugu bai gatz ekoizpenaren inguruan eta baita lekuaren historiaren inguruan ere. Ba al zenekiten 6500 urte dituela leku honek? Gatz mota desberdinak dastatzeko jolas batera ere jolastu dugu!! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta gero asteko azken hiru tailerrak izan ditugu! Lehenengo musika tresnak egin ditugu eta gero beraiek erabiliaz abesti batzuk jo ditugu, honen ondoren argazki artistikoak ateratzen ikasi dugu argazkigintza tailerrean eta azkenik biziraupen tailerra izan dugu. Egun zoragarria izan da! Gauean dantza pila bat egin dugu diskotekan!! Primeran pasa dugu!!! Lotarako ordua dugu orain...edo dantzan jarraitzeko ordua??













Esta mañana ha venido un autobús a buscarnos y nos ha llevado a Añana. Añana es un pueblo que esta cerca de Espejo y allí hay un maravilloso valle salado! Hemos entrado al valle y hemos aprendido sobre como producir sal y también sobre su historia! ¿Sabíais que tiene 6500 años? También hemos jugado a un juego para catar diferentes tipos de sal! Cunando hemos vuelto a Espejo hemos comido y después hemos tenido los último tres talleres de la semana. Primero hemos creado instrumentos musicales y hemos tocado una canción con ellos, después en el taller de fotografía hemos aprendido a sacar fotos artísticas y por último hemos tenido el taller de supervivencia. Hemos pasado un día estupendo!! Por la noche hemos bailado un montón en la disco!! Lo hemos pasado genial!! Es hora de ir a dormir... o a seguir bailando??

Wednesday, March 29, 2017

FOREST DAY!!

What a lovely day to go to the forest! The trip we did to the forest this morning was amazing!! In our way we tried to find animal tracks and once in the forest apart from playing some fun games to get in touch with nature we also saw how to make fire!! When we came back to Espejo we had lunch and then played some games. In the afternoon we had three workshops! First we wrote stories and told them to our friends, then we had our recycling workshop and talked about how important is to recycle, reduse and reduce materials and to end up with the afternoon we recorded our own adverts!! In the evening we played capture the flag, we run a lot!!! It has been a very active day, so we are very tired....goob night!




A zein egun ederra izan dugun basora joateko!! Gaur goizean egin dugun eskursioa zoragarria izan da!! Bidean animalia aztarnak aurkitzen saiatu gara eta behin basora heldu garenean naturarekin kontaktuan egoteko jolas desberdinetara jolasteaz gain sua nola egin ere ikusi dugu!! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta gero jolas batzuetara jolastu dugu. Arratsaldean hiru tailer izan ditugu! Lehenengo ipuinak idatzi ditugu eta lagunei kontatu dizkiegu, gero berziklapen tailerra izan dugu eta materialak berziklatzea, berrerabiltzea eta gutxitzea zeinen garrantzitsua denaren inguruan hitz egin dugu, amaitzeko guk asmatutako irgazkiak grabatu ditugu.!! Gauean harrapatu bandera jolasera jolastu dugu eta korrika pila bat egin dugu.!! Egun oso lanpetua izan dugu, eta oso nekatuak gaude...Gabon!


Hemos tenido un día precioso para ir al bosque!! La excursión que hemos hecho esta mañana ha sido maravillosa! Por el camino hemos intentado buscar huellas de animales y una vez en el bosque además de jugar a un par de juegos para estar en contacto con la naturaleza, también hemos visto como hacer fuego!! Cuando hemos vuelto a Espejo, hemos comido y después hemos jugado a algunos juegos. Por la tarde hemos tenido tres talleres, primero hemos escrito cuentos y se los hemos contado a nuestros amigos, luego hemos tenido el taller de reciclaje y hemos hablado sobre lo importante que es reciclar, reutilizar y reducir materiales, y por último hemos grabado nuestros propios anuncios!! Por la noche hemos jugado a atrapa la bandera y hemos corrido un montón!!! Ha sido un día muy activos, y estamos muy cansados...Buenas noches!

Tuesday, March 28, 2017

WORKSHOP DAY!

Today the day was full of worshops!! In the morning we learnt a little bit about gardening and we planted a lettuce in a bottle, then we talk about different countries in the world and invented our own one and last we wrote the Espejo news. For lunch we ate potato and ribs stew and tuna fish! delicious! In the afternoon we had another three amazing workshops! With Tom2 we did theatre, with Tom1 we learnt a some first aid techniques and finally with Alex we went on a treasure hunt!! The day has been great!! In the evening we played a game called "good, better, best!" we really enjoyed the game! Now is time to sleep, good night!!

Gaur eguna tailerez betea egon da! Goizean lorategintzaren inguruan ikasi dugu eta letxugak landatu ditugu plastikozko botiletan, ondoren munduan dauden herrialde desberdinen inguruan hitz egin dugu eta gure herrialde propioa asmatu dugu, azkenik Espejoko albisteak idatzi ditugu. Bazkaltzeko patatak sahieskiarekin eta tuna bazkaldu ditugu, ze goxoa!!! Arratsaldean beste hiru tailer zoragarri izan ditugu! Tom2rekin antzerkia egin dugu, Tom1ekin lehen sorospen teknika batzuk ikasi ditugu eta bukatzeko Alexekin altxorraren bila irten gara!! Eguna primerakoa izan da!! Gauean "good, better, best!" deitzen den jolas batera jolastu dugu, ikaragarri gustatu zaigu!! Orain lotara joateko ordua da, gabon!!

Hoy el día ha estado lleno de talleres!! Por la mañana hemos aprendido sobre jardinería y hemos aprendido a plantar lechugas en botellas de plástico, después hemos hablado sobre diferentes países que hay en el mundo y hemos inventado nuestro propio país, por último hemos escrito las noticias de Espejo. Hemos comido patatas con costilla y atún, que rico! Por la tarde hemos tenido otros tres maravillosos talleres! Con Tom2 hemos hecho teatro, con Tom1 hemos aprendido sobre primeros auxilios y por último con Alex hemos salido en busca del tesoro! El día ha sido genial!! Por la noche hemos jugado a un juego llamado "good, better, best!", nos ha encantado!! Ahora nos vamos a dormir, buenas noches!!

Monday, March 27, 2017

WELCOME VERA CRUZ

We arrived safe in Espejo!! The first day in camp has been amazing!! First of all we met our teachers: Tom1, Tom2, Colleen, Alex, Barney and Ainara! They are very nice! We danced and playes some games with them. Then we got into our teams a drew some posters and invented some chants! After that we went to see our bedrooms! We ate pasta and chicken for lunch and in the afternoon we recorded a music video using the song "What the fox says", then we made the diaries we are going to use during the week and finally we played some games! In  the evening we danced a lot in the dance competition, that was so much fun!! Hopefully tomorrow we will spent a day such as good as todays!! Good night!!

Espejora primeran heldu gara!! Barnetegian lehenengo eguna zoragarria izan da!! lehendabiziko gauza gure irakasleak ezagutzea izan da: Tom1, Tom2, Colleen, Alex, Barney eta Ainara!! Oso jatorrak dira!! Beraiekin dantzatu eta jolastu egin dugu! Ondoren taldeetan bildu gara eta gure taldeentzako posterrak egin ditugu eta ereserkiak asmatu ditugu!! Honen ondoren logelak ikustera joan gara! Pasta eta oilaskoa jan ditugu bazkaltzeko eta arratsaldean musika bideo bat grabatu dugu "what the fox says" abestia erabiliaz, astean zehar erabiliko ditugun egunerokoak egin ditugu eta azkenik jolas deberdinetara jolastu dugu! Gauean dantza asko egin dugu dantza lehiaketan, primeran pasa dugu!! Ea biharko eguna ere behintzat gaurkoa bezain ona den!! Gabon!!


Hemos llegado sanos y salvos a Espejo!! El primer ´día en el campamento ha sido genial!! Lo primero que hemos hecho ha sido conocer a los profesores: Tom1, Tom2, Colleen, Alex, Barney y Ainara! Son muy majos!! Hemos bailado y jugado con ellos!! Después nos hemos separado en grupos y hemos dibujado posters para nuestros equipos así como inventar himnos. Hemos comido pasta y pollo y por la tarde hemos grabado un vídeo musical con la canción "What the fox says", después hemos creado los diarios que vamos a utilizar durante la semana y por último hemos jugado a diferentes juegos. Por la noche hemos bailado un montón en la competición de baile!! lo hemos pasado genial!! Esperamos que mañana lo pasemos por lo menos igual de bien que este!! Buenas noches!

Friday, March 24, 2017

BACK TO SCHOOL

Oh nooo!! It´s Friday that means we have to leave the camp!! In one hand we are happy to go home, but in the other hand we are so sad to leave Espejo! Today we had lots of fun too!! First we wrote in our diaries and signed our friends ones. Then had a snack and learnt how to dance a typical Scottish dance! To end up with the morning we saw some photos and videos they took us during the week!! Some of them were quite embarassing, but still funny!! We ate paella for lunch and now...the bus is comming!! What shame, we want to stay one more week!!











Oh eeeez!! Ostirala da,horrek esan nahi du barnetegitik joan behar dugula!! Alde batetik irrikitan gaude etxera bueltatzeko, baina beste alde batetik oso triste gaude Espejo utzi behar dugulako!! Gaur ere primeran pasa dugu!!Lehenengo egunerokoetan idatzi dugu azkeneko aldiz eta gure lagunenak ere sinatu ditugu!! Ondoren hamaiketako jan dugu eta dantza Eskoziar bat dantzatzen ikasi dugu!! Gaizari amaiera emateko astean zehar ateratako argazki eta bideo batzuk ikusi ditugu!! Batzuk ikustea lotsa pixkat eman digu, baina hala ere dibertigarriak izan dira!! Bazkaltzeko paella goxo bat jan dugu...eta orain autobusa datorrela ikus dezakegu!! Ze pena, aste bat gehiago gelditu nahi dugu Espejon!!



Oh noooo!! Es viernes, eso quiere decir que tenemos que irnos del campamento! Por un lado estamos contentos de volver a casa, pero por otro lado estamos tristes por tener que irnos de Espejo!! Hoy también nos lo hemos pasado genial!! Primero hemos escrito por última vez en nuestros diarios y hemos firmado los de nuestros amigos. Después hemos comido el almuerzo y hemos aprendido a bailar un baile típico Escocés!! Para terminar con la mañana hemos visto algunas y fotos y algunos vídeos que hemos sacado durante la semana!! Ver algunos de ellos ha sido un poco embarazoso, pero a su vez gracioso!!! Hemos comido una riquisima paella...y ahora podemos ver al bus llegando!! Que pena, nos gustaría quedarnos una semana más!!









Thursday, March 23, 2017

SALTY DAY



Today we visited the salt valley of Añana! It is such an amazing place! We had the opportunity to see how salt has been produced for the last 6500 years! It is incredible how old this place is!! We also tasted different types of salt! All of them delicious! When we came back to Espejo we had lunch and then dropped the parachutes we made last night....none of them survive!! After this we had the three last workshops of the week! First we made music instruments and played some song with them, then we had the survival workshop and we decided what take to a desert island and finally we learnt how to take lots of beautiful photos!! In the evening we danced a lot in the Disco!! That was so much fun!! Tomorrow we will be tired after all the dancing! But now...lets continue with the party!!









Gaur Añanako gatz harana bisitatu dugu!! Leku zoragarria da!! Azken 6500 urteetan gatza nola egin duten ikusteko aukera izan dugu!! Sinesgaitza da leku zeinen zaharra den!! Gatz mota desberdinak dastatzeko aukera ere izan dugu, guztiak oso goxoak!! Espejora bueltatu garenean bazkaldu egin dugu eta atzo egin genituen jauzgailuak jaurtiki ditugu....ezta batek ere ez du biziraun!! Honen ondoren asteko azken hiru tailerrak izan ditugu! Lehenengo musika tresnak egin ditugu eta beraiekin abesti desberdinak jo ditugu, geroago biziraupen tailerra izan dugu eta irla desertu batera zein gauza eramango genituzkeenaren inguruan hitz egin dugu eta azkenekin argazki politak ateratzen ikasi dugu!! Gauean dantza pila bat egin dugu Diskotekan!! Primeran pasa dugu!! Bihar nekatuta egongo gara hainbeste dantza egin eta gero! Baina orain... jarrai dezagun festarekin!!









Hoy hemos ido a visitar el valle salado de Añana! Es un lugar maravilloso!! Hemos tenido la oportunidad de ver como han estado produciendo sal en los últimos 6500 años!! Es increíble lo antiguo que es este sitio!! También hemos podido probar diferentes tipos de sal, todas ellas riquisimas!! Cuando hemos vuelto a Espejo hemos comido y hemos lanzado los paracaídas que hicimos ayer...no ha sobrevivido ninguno!! Después de esto hemos tenido los últimos tres talleres de la semana! Primero hemos hecho instrumentos musicales y hemos tocado canciones con ellos, luego hemos tenido el taller de supervivencia y hemos hablado sobre las diferentes cosas que nos llevaríamos a una isla desierta y por último hemos aprendido a sacar fotos bonitas!! Por la noche hemos bailado un montón en la Discoteca!! Lo hemos pasado genial!!! Mañana estaremos cansadisimos de tanto bailar, pero ahora...sigamos con la fiesta!!







Wednesday, March 22, 2017

FOREST DAY!



This morning we were very lucky because it wasn´t raining and we could go to the forest!  In our walk we found some animal tracks, such as fox tracks, deer tracks, wild boar tracks.. once in the forest we ate our snack and then played a couple of games to get in touch with nature. Before heading back to Espejo we also saw how to make fire! Amazing!! In the afternoon we continued with our Olympic games competition and then had three workshops. With Tom2 we did a workshop about Recycling, with Colleen we talked about different adverts and then recorded our own ones and finally with Alex we wrote the Espejo news. It has been a great day! In the evening we had to make a parchute and put a water balloon in. Let´s how many of them survive when we drop them tomorrow... now is time to go to bed! Good night everybody!!












Gaur goizean zorte handia izan dugu izan ere ez du euririk egin eta basora joan ahal izan gara! Bidean animalia aztarna batzuk aurkitu ditugu, halan ola, axeri, orkatz eta basurde aztarnak... behin basora heldu garenean hamiketako jan dugu eta ondoren pare bat jolasetara jolastu dugu naturarekin kontaktuan egoteko. Espejora bueltatu baino lehenago sua nola egin ere ikusi dugu!! Ikaragarria!! Arratsaldean gure Joko Olinpikoen lehiaketarekin jarraitu dugu eta ondoren hiru tailer izan ditugu. Tom2rekin berziklapenaren inguruko tailer bat izan dugu, Colleenekin iragarki desberdinen inguruan hitz egin dugu eta gero gureak grabatu ditugu eta azkenik Alexekin Espejoko albisteak idatzi ditugu. Egun zoragarria izand a!! Gauean jauzgailu bat egin dugu eta bertan ur globo bat jarri dugu. Ikus dezagun bihar jaurtikitzen ditugunean zenbatek bizirauten duten.... orain lotara joateko ordua da!! Gabon guztioi!!











Esta mañana hemos tenido mucha suerte porque no ha llovido y hemos podido ir al bosque!! En el camino hemos encontrado  diferentes huellas de animales, como por ejemplo de zorro, corzo, jabalí... una vez hemos llegado al bosque hemos comido el almuerzo y después hemos jugado a un par de juegos para estar en contacto con la naturaleza. Antes de volver a Espejo también hemos visto como hacer fuego!! Increible!! Por la tarde hemos seguido con nuestra competición de Juegos Olímpicos y luego hemos tenido tres talleres. Con Tom2 hemos tenido un taller que trata sobre el reciclaje, con Colleen hemos hablado sobre diferentes anuncios y después hemos grabado los nuestros  y por último con Alex hemos escrito las noticias de Espejo!! Hemos pasado un  día fantástico!! Por la noche hemos hecho un paracaídas y le hemos puesto un globo de agua dentro. Ya veremos cuantos sobreviven mañana cuando los lancemos... ahora es hora de ir a dormir!! Buenas noches a todos!!











Tuesday, March 21, 2017

WORKSHOP DAY!

Today we had  six different fun workshops!! In the morning, after dancing with Ainara, we learnt how to plant a lettuce in a plastic bottle with Colleen and Virginia,then we learnt how to write good stories with Alex and finally with Tom1 we talked about geography and invented our own country. After lunch we started with our Olympic games competition and to then we had three more workshops. In the first one we went on a treasure hunt, in the second one we learnt how to do first aid  and in the third one we became actors and actress in our theatre workshops! In the evening we played "good, better, best!" that was lots of fun1! Time to rest now...good night!!












Gaur sei tailer ddesberdin izan ditugu!! Goizean, Ainararekin dantzatu eta gero, letxugak plastikozko botiletan landatzen ikasi dugu Colleen eta Virginiarekin, geroago Alexekin ipuinaik idazten ikasi digu eta azkenik Tom1ekin geografiaren inguruan hitz egin dugu eta gure herrialde propioa asmatu dugu. Bazkal ostean gure Joko Olimpìkoen lehiaketarekin hasi gara eta ondoren beste hiru tailer izan ditugu. Lehenengoan altxorraren bila irten gara, bigarrenean lehen sorospenak nola egin ikasi dugu eta hirugarrengoan aktore bilakatu gara gure antzerki tailerrean!! Gauean "good, better, best!"era  jolastu dugu, oso dibertigarria izan da!! Deskantsatzeko ordua dugu orain...gabon!!












Hoy hemos tenido seis talleres diferentes!! Por la mañana, después de bailar con Ainara, hemos aprendido a plantar lechugas en botellas de plástico con Colleen y Virginia, con Alex hemos aprendido a escribir buenos cuentos y por último con Tom1 hemos hablado sobre geografía y hemos inventado nuestros propios países. Después de comer hemos empezado con nuestra competición de Juegos olímpicos y después hemos tenido otros tres talleres. Primero hemos salido en busca del tesoro, en el segundo hemos aprendido algo sobre primeros auxilios y en el último nos hemos convertido en actrices y actores en nuestro taller de teatro!!Por la noche hemos jugado a "good, better, best!", ha sido super divertido!! Es hora de descansar ahora...buenas noches!!